ABSTRACT: The monetary treasure (18th–19th century) was discovered in 1979 in a leather bag, in the drained well in the courtyard of the water mill from Şimleu Silvaniei, Sălaj County. Further details of the discovery are missing. The hoard consists of 30 silver coins (exclusively pieces of 20 kreuzers) issued between 1763 and 1840 in Niederösterreich, Hungary, Transylvania, Bohemia and Nuremberg. The coins were minted during the sovereigns Maria Theresia, Francis I, Joseph II, Francis II and Ferdinand I, in the mints of Vienna, Kremnitz, Baia Mare, Alba Iulia, Prague and Nürenberg, according to the monetary system of the 1753 Convention.

KEYWORDS: monetary hoard, Şimleu Silvaniei, 20 kreuzer, mint, double-headed eagle

REZUMAT: Tezaurul monetar (secolul XVIII-XIX) a fost descoperit în anul 1979 într-o pungă de piele, în fântâna secată din curtea morii de apă de la Șimleu Silvaniei, județul Sălaj. Alte detalii privind descoperirea lipsesc. Tezaurul este compus din 30 de monede din argint (în exclusivitate piese de 20 de creițari) emise între anii 1763 – 1840 în Niederösterreich, Ungaria, Transilvania, Boemia și Nürnberg. Monedele au fost bătute în timpul suveranilor: Maria Theresia, Francisc I, Iosif II, Francisc II și Ferdinand I, în monetăriile din Viena, Kremnitz, Baia Mare, Alba Iulia, Praga și Nürnberg, după sistemul monetar al Convenției din 1753.

CUVINTE CHEIE: tezaur monetar, Șimleu Silvaniei, 20 kreuzer, monetărie, vulturul bicefal